1
00:00:06,560 --> 00:00:10,560
www.titlovi.com

2
00:00:13,560 --> 00:00:16,320
- ඔහු මොකද කරන්නේ? අපි ඔහු එනතුරු මෙහි බලා සිටිමු.

3
00:00:20,520 --> 00:00:22,040
මැග්නස්?
- ඔව්?

4
00:00:22,440 --> 00:00:25,040
- රෙන්විග්.
-සුභ උදෑසනක්.

5
00:00:26,960 --> 00:00:30,040
අපට එය සාකච්ඡා කළ හැකිය
වඩා නුවණැති ස්ථානයකද?

6
00:00:31,440 --> 00:00:33,160
- අපේ කාර් එකේ?

7
00:00:35,560 --> 00:00:37,200
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
-හරි.

8
00:00:38,720 --> 00:00:42,520
මට වැඩි කාලයක් නැහැ,
මට මළගෙයක් තියෙනවා.

9
00:00:42,720 --> 00:00:43,800
-කමක් නැහැ.

10
00:00:44,000 --> 00:01:21,600
...

11
00:01:22,480 --> 00:01:26,160
(අයිස්ලන්ත භාෂාවෙන්)

12
00:02:04,360 --> 00:02:05,920
මුන් මුමුණනවා.

13
00:02:07,520 --> 00:02:10,240
ඇය සවන් දෙනවා
ආකර්ශනීය සංගීතය.

14
00:02:10,440 --> 00:02:26,360
---

15
00:02:30,560 --> 00:02:33,640
ගුවන්විදුලි ස්ථිතික

16
00:02:33,840 --> 00:02:35,800
- භූමි කණ්ඩායම් වාර්තා කිරීම.

17
00:02:36,000 --> 00:02:37,520
*ඉලක්ක පැල්ලම්.

18
00:02:37,720 --> 00:02:39,440
අපි යමුද?

19
00:02:40,080 --> 00:02:42,520
- නෑ, මම කරන්න කලින් නෙවෙයි
පාසල ඉවත් කරන්න.

20
00:02:42,720 --> 00:02:45,960
*-අයිගල් රෝයල්,
නිරීක්ෂණය තහවුරු කරන්න.

21
00:02:46,160 --> 00:02:48,040
*-නිරීක්ෂණය තහවුරු කර ඇත.

22
00:02:48,240 --> 00:02:51,240
- ගැහැණු ළමයින් ඇතුලේ,
ඔබ බලා සිටිය යුතුය.

23
00:02:51,440 --> 00:02:52,760
*-අන්තර්කරණයට අවසර ඇත.

24
00:02:53,360 --> 00:02:54,880
- ඔයාට මාව පේනවද?

25
00:02:55,080 --> 00:02:57,080
වහා ඉල්ලා අස්කර ගන්නා ලෙස ඉල්ලයි!

26
00:02:57,280 --> 00:02:59,520
*-ඩෙන්මාර්කය, සංඛ්යාතය නිදහස් කරන්න.

27
00:02:59,720 --> 00:03:01,760
හිරු තුළ කණ්ඩායම,
මැදිහත් වීමට අවසර ඇත.

28
00:03:01,960 --> 00:03:04,760
- නැහැ, මට සවන් දෙන්න!
*-අපිව හඳුනාගෙන තිබෙනවා.

29
00:03:04,960 --> 00:03:07,200
- ක්ෂණික මැදිහත්වීම.
- වහාම ඉවත් වීම!

30
00:03:07,400 --> 00:03:08,600
මම රතු කුහුඹුවා!

31
00:03:08,800 --> 00:03:11,560
පිපිරීම

32
00:03:13,000 --> 00:03:14,800
හෙලිකොප්ටර්

33
00:03:15,000 --> 00:03:28,920
---

34
00:03:30,000 --> 00:03:31,400
මරියාගේ?

35
00:03:31,600 --> 00:03:32,760
ඔවුන් එහි කළේ කුමක්ද?

36
00:03:34,120 --> 00:03:35,240
ඔයා මෝඩයෙක්.

37
00:03:36,240 --> 00:03:37,640
ඔහු කෑගසයි.

38
00:03:37,840 --> 00:03:40,920
- මට ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමට සිදු විය.

39
00:03:41,120 --> 00:03:42,720
අපට බලා සිටීමට සිදු විය.

40
00:03:42,920 --> 00:03:43,720
- මේ ඇමරිකානුවන් ...

41
00:03:49,560 --> 00:03:52,240
මේ රතු කුහුඹුවා,
සුදු එළුවා බිම.

42
00:03:52,440 --> 00:03:55,040
ඔහු තුවාල වී ඇත, ඔහු ඉවත් කළ යුතුය.

43
00:03:55,240 --> 00:03:58,880
*ලැබුණා, අපි ඔබට එවන්නම්
ගිලන් රථයක්.

44
00:03:59,080 --> 00:04:01,280
හෙලිකොප්ටර්, සයිරන්

45
00:04:01,480 --> 00:04:25,320
---

46
00:04:25,520 --> 00:04:27,040
දිට්ඨිය අඬනවා.

47
00:04:27,720 --> 00:04:29,760
- නෑ මගේ පුංචි පැටියෝ...

48
00:04:29,960 --> 00:04:40,000
---

49
00:04:40,200 --> 00:04:41,920
මගේ පැටියෝ...

50
00:04:42,280 --> 00:04:44,400
බෝම්බ හෙලීම

51
00:04:44,600 --> 00:04:47,200
---

52
00:04:48,320 --> 00:04:50,280
තණකොළ කපන යන්ත්රය

53
00:04:50,480 --> 00:05:08,520
---

54
00:05:10,560 --> 00:05:11,680
සුභ උදෑසනක්.

55
00:05:13,920 --> 00:05:16,040
ඔබ මගේ තණකොළ කපන්න යනවාද?

56
00:05:16,760 --> 00:05:17,880
- හලෝ, ඔව්.

57
00:05:18,080 --> 00:05:20,600
මම තණකොළ කපනවා, ඒක තමයි මම කරන්නේ.

58
00:05:20,800 --> 00:05:23,800
ඒක... ඒක මගේ වැඩක්.

59
00:05:25,080 --> 00:05:27,760
- ඒක දේපල
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?

60
00:05:27,960 --> 00:05:29,200
-කුමක් සඳහා ද ?
- පිළිතුර.

61
00:05:29,720 --> 00:05:32,160
- මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ.

62
00:05:32,360 --> 00:05:35,640
- මට එය පැහැදිලි කළ හැකිය,
නමුත් අපි එකිනෙකා තේරුම් නොගනිමු.

63
00:05:35,840 --> 00:05:38,680
-හා ඇත්තම ද? සමාවෙන්න.
- ඔව්.

64
00:05:38,880 --> 00:05:42,520
කියන්න, ඔයාට තියෙනවා
නියම තණකොළ කපන්නෙක් නේද?

65
00:05:42,720 --> 00:05:46,520
එහි මෝටරයක් ​​ඇත. ඒක විනෝදයක්.
තණකොළ කපන්නද?

66
00:05:47,520 --> 00:05:50,880
- ඔව්, ඒක හොඳයි,
අනික ඒක මගේ වැඩක්.

67
00:05:52,480 --> 00:05:55,480
- ඇයි ඔබ තණකොළ කපන්නේ?
-කුමක් සඳහා ද ?

68
00:05:55,680 --> 00:05:57,720
කපන ලද තණකොළ වඩාත් ලස්සනයි.

69
00:05:57,920 --> 00:06:00,640
- මම හිතන්නේ නැහැ, නැහැ.
-හා ඇත්තම ද? හරි.

70
00:06:01,200 --> 00:06:03,800
එය ද පරාග සඳහා,
අසාත්මිකතා.

71
00:06:04,000 --> 00:06:06,080
- ආ ඔව්, මට පේනවා.
- ඔව්.

72
00:06:08,000 --> 00:06:10,320
- මට නැරඹිය හැකිද?
- ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

73
00:06:10,520 --> 00:06:12,800
ඔව්, ඔබට යන්න පුළුවන්.
-හරි.

74
00:06:16,160 --> 00:06:17,640
හරි, සහ ...

75
00:06:18,520 --> 00:06:21,120
පෙට්‍රල් එතනට යනවද?
නැත්නම් ඩීසල් ද?

76
00:06:21,320 --> 00:06:24,320
-එය පෙට්‍රල් මිශ්‍රණයක් සහ...

77
00:06:24,520 --> 00:06:28,680
- මෙම ඉන්ධන ප්රමාණය කොපමණද?
ඔබ දිනකට කොපමණ ප්රමාණයක් භාවිතා කරනවාද?

78
00:06:29,320 --> 00:06:31,560
- අපි කරනවා
දිනකට 2 හෝ 3 වතාවක් පුරවන්න.

79
00:06:31,760 --> 00:06:34,520
උදාහරණයක් ලෙස, තණකොළ සඳහා
එම ප්‍රමාණයේ...

80
00:06:34,720 --> 00:06:37,680
- ඒක ඉන්ධන ගොඩක්
ලස්සන තණකොළ සඳහා.

81
00:06:37,880 --> 00:06:41,240
- මට ඒ ගැන ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.
- ඔබ දන්නේ නැහැ?

82
00:06:42,080 --> 00:06:44,760
ඔබ දන්නවා, නමුත්.
ඒක නරකයි.

83
00:06:46,520 --> 00:06:47,960
- ඔව්, ඔබට අවශ්ය නම්.

84
00:06:48,720 --> 00:06:51,080
නමුත් තණකොළ කපා ගත යුතුය.

85
00:06:51,280 --> 00:06:53,560
අහන්න, ඒක තීරණය කරන්නේ මම නෙවෙයි.

86
00:06:53,760 --> 00:06:56,840
- ඔබට හැකියාවක් නැහැ
සියල්ල තමා විසින්ම තීරණය කිරීමටද?

87
00:06:57,040 --> 00:07:00,240
- ඔව්, නමුත් මොකක්ද
මම කියන්න හැදුවේ ඒක...

88
00:07:00,800 --> 00:07:03,400
ඔබට අවශ්ය නැති නම්
මම තණකොළ කපන බව,

89
00:07:03,600 --> 00:07:07,280
සම අයිතිකරුවන් සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
- ඉතින් ඔබ දන්නවා එය හානිකර බව,

90
00:07:07,480 --> 00:07:08,840
නමුත් ඔබ තණකොළ කපන්න.

91
00:07:09,040 --> 00:07:11,720
ඒ ඇති, එළියට යන්න!
ඔයා මාව අවුස්සනවා.

92
00:07:11,920 --> 00:07:14,400
- ඔයා මට එළියට යන්න කියනවද?
- ඔව්, මෙතනින් යන්න.

93
00:07:14,600 --> 00:07:17,120
- ඔයා මෙතනින් යන්න හදන්නේ මගුලක්!
- මට වැඩක් නැහැ.

94
00:07:17,320 --> 00:07:20,320
- නැති වෙන්න,
අපිට ඔයාව ඕන නෑ.

95
00:07:29,120 --> 00:07:30,240
-මෙනෙවිය. ජෙන්සන්?

96
00:07:30,920 --> 00:07:31,960
- ඔව්?

97
00:07:32,160 --> 00:07:34,360
- අපට මොහොතකට එකිනෙකා දැක ගත හැකිද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

98
00:07:35,520 --> 00:07:37,600
- හොඳයි, අපිව දැනුවත් කළා

99
00:07:37,800 --> 00:07:40,200
විනාශකාරී ක්රියාවක්
මෙම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

100
00:07:40,400 --> 00:07:42,080
බ්රහස්පතින්දා මුල් සවස.

101
00:07:42,280 --> 00:07:43,760
- ඔහ් ඔව්?
- ඔව්.

102
00:07:43,960 --> 00:07:45,320
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

103
00:07:45,520 --> 00:07:47,200
- "Audi" එකක් විනාශ විය.

104
00:07:47,400 --> 00:07:51,200
-ආහ්, මට විශ්වාසයි මගේ අසල්වැසියා
මැග්නස් ඔබට උදව් කළ හැකිය.

105
00:07:51,400 --> 00:07:53,960
ඒක එයාගේ සුරතලයට, ඔයාලම බලන්න.

106
00:07:54,160 --> 00:07:55,720
- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

107
00:07:55,920 --> 00:07:57,920
-ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ මැග්නස්?

108
00:07:59,600 --> 00:08:03,280
- මම දන්නේ නැහැ මම කළ යුතුද කියලා
එය පැවසීමට, නමුත් මගේ මිතුරා Magnus

109
00:08:03,480 --> 00:08:06,000
ඔහු එය සවි කර ඇත.

110
00:08:06,200 --> 00:08:09,560
එය නැවත නැවතත් පවතී
මෙහි ඇති සියලුම විනාශකාරී ක්‍රියා පිළිබඳව

111
00:08:09,760 --> 00:08:11,440
අපි කිසිවක් නොදුටුවත්.

112
00:08:14,880 --> 00:08:17,760
සහ කරුණු සම්බන්ධයෙන්
ඔබ විමර්ශනය කරන,

113
00:08:17,960 --> 00:08:20,640
පැමිණිල්ලක් ගොනු කර තිබේද?
එය මට උනන්දුවක් දක්වයි.

114
00:08:20,840 --> 00:08:22,280
- අපට වාර්තාවක් තිබේ.

115
00:08:22,480 --> 00:08:26,360
සාක්ෂිකරුවෙකු පැමිණ සිටි බව වාර්තා වේ
විනාශකාරී ක්‍රියාවකට.

116
00:08:26,560 --> 00:08:30,480
-එබැවින් පැමිණිල්ලක් ගොනු කර නැත
මෝටර් රථය සඳහා?

117
00:08:31,680 --> 00:08:35,040
එසේ තිබියදී,
ඔබ ඉක්මන් වී පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කරන්න

118
00:08:35,240 --> 00:08:38,080
විය හැකි වරදක් සඳහා
මෝටර් රථයක් මත කැපවී ඇත.

119
00:08:38,280 --> 00:08:40,080
මම අයිස්ලන්තයට ආදරෙයි.

120
00:08:40,280 --> 00:08:44,040
සියලුම පොලිස් බළකාය කළ යුතුයි
ගොඩක් කරදර වලට යන්න.

121
00:08:49,200 --> 00:08:52,400
- ඒ සියල්ල වනු ඇත.
- මම ඔබේ අභිමතය පරිදි සිටිමි.

122
00:08:52,760 --> 00:08:55,200
ඔයා දන්නවනේ මාව හොයාගන්න තැනක්. 3B.

123
00:09:02,000 --> 00:09:04,120
- ඇත්තටම, ඇය වැරදි නැහැ.

124
00:09:04,320 --> 00:09:07,320
ඒක ටිකක් විහිළුවක්.
- ඔව්, නමුත් මට එය දැනෙන්නේ නැහැ.

125
00:09:07,520 --> 00:09:10,560
දෙයක් තියෙනවා
ඇගේම හිසෙහි නිවැරදි නොවන.

126
00:09:11,520 --> 00:09:14,280
- ඒ අතරම, ඇය ඩෙන්මාර්ක් ය.

127
00:09:14,480 --> 00:09:18,080
උද්යෝගිමත් සංගීතය

128
00:09:18,280 --> 00:09:21,000
ඩිට්ටේ ගායනා කරයි
ඔහුගේ හිසෙහි ගීතය.

129
00:09:21,200 --> 00:11:30,720
---

130
00:11:31,440 --> 00:11:34,560
ඇය සවන් දෙනවා
ආකර්ශනීය සංගීතය.

131
00:11:34,760 --> 00:11:49,080
---

132
00:11:59,120 --> 00:12:00,920
විලාප තබයි

133
00:12:07,200 --> 00:12:09,840
---

134
00:12:12,560 --> 00:12:18,160
---

135
00:12:19,720 --> 00:12:22,120
- ඇස්ට්‍රියර්? ඔයාට තුවාලද?

136
00:12:22,320 --> 00:12:26,760
- නැහැ, එය වැඩි නොවේ,
මට කොන්ද රිදුනා

137
00:12:27,280 --> 00:12:29,320
පැකිලෙනවා.
- මට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

138
00:12:29,520 --> 00:12:32,280
මම හෙදියක්.
- නෑ. අපොයි! නැත.

139
00:12:34,120 --> 00:12:37,080
මම ගොඩක් හොඳින් කරනවා,
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

140
00:12:37,280 --> 00:12:40,240
ඒක... ඔයා මොකද කියන්නේ?
ලුම්බිම් උළුක්කුවක්.

141
00:12:42,400 --> 00:12:45,480
හොඳයි, රෝග විනිශ්චය!
දෙදෙනෙක් ආචාර්ය ඇස්ට්‍රියර්.

142
00:12:45,680 --> 00:12:46,800
- මම එය අන්තර්ජාලයෙන් බැලුවා.

143
00:12:47,000 --> 00:12:48,360
-එහෙනම් ඒක ඇත්ත වෙන්න ඕන.

144
00:12:51,040 --> 00:12:52,240
ඔයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

145
00:12:53,120 --> 00:12:55,920
මම යනවා... බලන්න යනවා.

146
00:12:56,120 --> 00:12:58,160
-නැත.
- සහ.

147
00:12:58,360 --> 00:13:01,080
- මම ගොඩක් හොඳින් කරනවා,
එය කිසිසේත්ම කිසිවක් නොවේ.

148
00:13:01,280 --> 00:13:04,400
-ඉඳ ගන්න.
- මට තියෙන්නේ... අපොයි.

149
00:13:05,440 --> 00:13:08,560
---

150
00:13:09,320 --> 00:13:12,320
- මම ඉක්මනින් බලනවා.
- නැහැ, අවශ්ය නැහැ.

151
00:13:12,520 --> 00:13:14,400
- මම ඉතා සෙමින් යනවා.

152
00:13:21,560 --> 00:13:23,080
මට බලන්න දෙන්න.

153
00:13:23,280 --> 00:13:26,520
එන්න, ඔබේ දෑත් ඔසවන්න!
මම ඔයාගේ කමිසය හෙමිහිට ගලවනවා.

154
00:13:26,720 --> 00:13:29,440
එය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔව් අමාරුයි.

155
00:13:31,560 --> 00:13:32,680
එය හොඳයි.

156
00:13:54,200 --> 00:13:56,480
ඌ හැසිරෙන්නේ ගොනෙක් වගේද?
-කුමක් ද ?

157
00:13:56,680 --> 00:13:59,520
- ඔබට ඔහුගේ කෝපය දැනිය හැකිය,
ඔහු පහර දීමට කැසීමයි.

158
00:14:00,040 --> 00:14:03,360
- ඔහ්, මට පේනවා... නෑ.

159
00:14:03,560 --> 00:14:05,440
- ඊට පස්සේ ඔහු ඔබට බලු පැටියාගේ ඇස් දෙනවාද?

160
00:14:06,640 --> 00:14:07,440
-එහෙම කොහොම ද ?

161
00:14:08,000 --> 00:14:10,200
-"කණගාටුයි, මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ."

162
00:14:10,680 --> 00:14:12,560
"පොරොන්දු වෙන්න රත්තරං!"

163
00:14:13,440 --> 00:14:17,200
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔහු...

164
00:14:17,400 --> 00:14:21,760
- ඔහු හොරෙන් ලිස්සා යයි
ඔබේ පිටුපසින්, ශබ්දයක් නොමැතිව.

165
00:14:22,600 --> 00:14:24,320
සහ යම් අවස්ථාවක,

166
00:14:24,520 --> 00:14:25,960
ඩිට් මේසයට තට්ටු කරයි.

167
00:14:26,160 --> 00:14:28,400
ඔහු පහර දෙනවා.
- ඔව්.

168
00:14:28,600 --> 00:14:32,720
තවද ඔහු කිසිදු සලකුණක් නොපෙන්වයි
පසුතැවිල්ලෙන් හෝ පසුතැවිල්ලෙන්.

169
00:14:32,920 --> 00:14:34,560
- නැහැ, නැහැ.

170
00:14:35,040 --> 00:14:37,280
ඔහු වෙනස් විය
අපි හමු වූ විට.

171
00:14:37,480 --> 00:14:39,400
- කවදාවත් මුහුණට පහරක් වැදුනේ නැද්ද?

172
00:14:40,200 --> 00:14:44,160
එයාට ඕන ඔයාව රිද්දන්න.
නමුත් එය පැහැදිලිව පෙනෙනවාට ඔහු කැමති නැත.

173
00:14:44,360 --> 00:14:47,000
ඔහු පාලනය කරයි
ඒ වගේම ඒකට එකම එක හේතුවක් තියෙනවා.

174
00:14:47,520 --> 00:14:49,480
- කුමන ?
- එය සර්පයෙක්.

175
00:14:49,680 --> 00:14:51,480
ඒක තමයි හේතුව.

176
00:14:51,680 --> 00:14:52,880
- සර්පයෙක්?

177
00:14:54,000 --> 00:14:56,680
- ඔව්, අවජාතකයෙක්.

178
00:14:59,560 --> 00:15:01,520
- ඔහු ඉතා හුරුබුහුටි විය.

179
00:15:02,520 --> 00:15:04,400
ඉන්පසු සියල්ල වෙනස් විය.

180
00:15:06,160 --> 00:15:08,080
අවස්ථා තිබේ,
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,

181
00:15:08,280 --> 00:15:09,800
ඒක මට වදිනවා.

182
00:15:11,000 --> 00:15:15,040
ඔහු මාව බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි, ඔහු මට තර්ජනය කරයි
මගේ මවට පහර දීමට.

183
00:15:15,440 --> 00:15:16,960
-ඔයාගේ අම්මා?
- ඔව්.

184
00:15:17,720 --> 00:15:20,760
ඇය ගෙදර
විශ්රාම ගැනීම, නෝර්වේ.

185
00:15:21,680 --> 00:15:24,840
එයා කියනවා එයාව මරන්න යනවා කියලා
ඔහුගේ නින්දේ

186
00:15:26,640 --> 00:15:28,160
මම ඔහුට වාර්තා කළොත්.

187
00:15:29,000 --> 00:15:31,120
දැන්, මෙන්න මම ...
-නැත.

188
00:15:31,760 --> 00:15:32,960
- එය නැවත කරන්න එපා.

189
00:15:33,160 --> 00:15:35,240
මුකුත් කියන්න එපා.
- ඔබ හොඳින් කතා කළා.

190
00:15:35,440 --> 00:15:37,080
මාව විශ්වාස කරන්න.

191
00:15:37,280 --> 00:15:40,160
ඔහු කිසිදා නොදනී
මෙම සංවාදය සඳහා.

192
00:15:40,360 --> 00:15:43,560
- හදිසියේම,
ඔහු මාව විවාහ කර ගැනීමට තීරණය කළේය.

193
00:15:43,760 --> 00:15:47,240
ඔහුට පිළිතුරු දීමට පෙර මම පසුබට වීමි
ඔහු මට පහර දුන්නා.

194
00:15:47,440 --> 00:15:49,320
- ඔබට මුදල් තිබේද?

195
00:15:50,000 --> 00:15:52,840
- නැහැ, මම අයිතිකරු
මගේ මහල් නිවාසයෙන්

196
00:15:53,040 --> 00:15:56,600
සහ මට කුඩා ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුවක් ඇත,
එච්චරයි.

197
00:15:58,680 --> 00:15:59,800
- ආ.

198
00:16:03,680 --> 00:16:06,960
හොඳම මාර්ගය
සර්පයෙකු ඉවත් කිරීමට,

199
00:16:07,160 --> 00:16:11,600
එය නළාව වාදනය කිරීම ගැන ය
පිටවීම දෙසට ඔහුව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

200
00:16:13,160 --> 00:16:15,560
ඒත් මම ඒක බලාගන්නම්.

201
00:16:16,360 --> 00:16:20,520
ඔබ, ඔබේ එකම භූමිකාව,
එය ඉවසීම අවශ්ය වනු ඇත.

202
00:16:22,040 --> 00:16:23,960
විවාහය කල් දමන්න

203
00:16:24,600 --> 00:16:26,160
ඒ වගේම පරිස්සම් වෙන්න.

204
00:16:27,440 --> 00:16:31,400
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය,
ඒත් මට පොඩි කාලයක් දෙන්න.

205
00:16:31,600 --> 00:16:34,920
උද්යෝගිමත් සංගීතය

206
00:16:35,120 --> 00:16:52,920
---

207
00:16:53,120 --> 00:17:08,440
---

208
00:17:08,640 --> 00:17:10,560
- අපි නැවත ආරම්භ කරමු?
- ඔව්.

209
00:17:12,640 --> 00:17:24,800
---

210
00:17:35,160 --> 00:17:36,640
කාන්තාව දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා.

211
00:17:36,840 --> 00:17:49,480
---

212
00:17:49,680 --> 00:17:53,040
- කවුරුහරි ඉන්නවද? උදව්!

213
00:17:53,840 --> 00:17:55,480
කරුණාකර !

214
00:17:56,040 --> 00:17:58,440
-අනේ නෑ, හැමදේම හරිද?
එය කුමක් ද?

215
00:17:58,640 --> 00:18:00,440
- බබා එනවා.

216
00:18:03,640 --> 00:18:07,000
- අපරාදේ, ආහ්...
මම ඔයාගේ මහත්තයාව ගන්න යනවා.

217
00:18:08,400 --> 00:18:10,080
- නැහැ, මගේ සැමියා මෙහි නැත.

218
00:18:11,160 --> 00:18:13,160
- හරි, ආ...

219
00:18:13,720 --> 00:18:17,080
හෙල්ලෙන්න එපා මම ගිහින් අරන් එන්නම්
ඔබට උදව් කිරීමට කෙනෙක්.

220
00:18:17,280 --> 00:18:19,880
මම ආපහු එන්නම්.
මම උදව්වක් ගන්න යනවා.

221
00:18:20,080 --> 00:18:24,560
---

222
00:18:24,760 --> 00:18:26,520
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-එය කුමක් ද?

223
00:18:26,720 --> 00:18:29,600
-Ditte, අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි,
බබා තමයි.

224
00:18:29,800 --> 00:18:32,560
මේ සෙල්මාගේ දරුවා.
ඇය පඩිපෙළ මත සිටී.

225
00:18:33,000 --> 00:18:34,240
-ජේ එන්න, හරිද?

226
00:18:36,840 --> 00:18:39,640
ගැහැණු ළමයි, ඔබ කැමතිද?
පැත්තකට යන්නද?

227
00:18:40,280 --> 00:18:41,920
හෙලෝ, සෙල්මා.

228
00:18:43,160 --> 00:18:46,920
මම බලන්නම්, හරිද?
මම අත තියන්නම්, හරිද?

229
00:18:48,960 --> 00:18:51,600
ඔව්, ඇගේ දරුවා එහි සිටී.

230
00:18:51,800 --> 00:18:54,080
ඔව්, ඔහුට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි.

231
00:18:55,960 --> 00:18:57,080
හරි, Bjork?
- ඔව්?

232
00:18:57,600 --> 00:19:00,960
- 112 අමතන්න
සහ ස්පීකරය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

233
00:19:01,160 --> 00:19:02,200
සෙල්මා, හුස්ම ගන්න.

234
00:19:02,400 --> 00:19:05,800
සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න,
මම ඔබව පරීක්ෂා කරන්න යනවා.

235
00:19:06,000 --> 00:19:07,360
එන්න, මෘදු ලෙස.

236
00:19:07,560 --> 00:19:09,240
එන්න, කලබල නොවන්න.

237
00:19:09,440 --> 00:19:12,440
මම මෙහි සිටිමි, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

238
00:19:12,640 --> 00:19:14,720
හරි හරී? අපි යමු.
Bjork හදිසි කාමර කාර්ය මණ්ඩලයට කතා කරයි.

239
00:19:14,920 --> 00:19:17,520
අපි පැහැදිලිව කතා කිරීමට උත්සාහ කරමු.

240
00:19:17,720 --> 00:19:21,240
සලිම තේරුම් ගන්න ඕන
සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල.

241
00:19:21,440 --> 00:19:22,440
- ඔව්, හරි.

242
00:19:22,640 --> 00:19:24,800
- 5න් 5ක් ලැබුණාද?
-ලැබුණා.

243
00:19:25,000 --> 00:19:28,040
- මරියානා,
ගිහින් මගේ තැනින් ෂීට් ටිකක් ගන්න.

244
00:19:28,240 --> 00:19:30,800
කොට්ට
සහ බ්ලැන්කට් ගොඩක්.

245
00:19:31,000 --> 00:19:32,240
ඕනෑම දෙයක් මෘදුයි.
-හරි.

246
00:19:32,840 --> 00:19:34,360
-මාජා, කතුර ටිකක් හොයාගන්න.

247
00:19:34,560 --> 00:19:37,680
- මොන වගේ කතුරද?
- කතුර.

248
00:19:38,240 --> 00:19:40,520
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

249
00:19:42,280 --> 00:19:43,200
- ඇයව බලාගන්න.

250
00:19:43,400 --> 00:19:45,120
*-ආයුබෝවන් ?
-සුභ උදෑසනක් ?

251
00:19:45,320 --> 00:19:49,160
අපට සිදුවෙමින් පවතින උපතක් තිබේ
20 Oskaland දී.

252
00:19:49,360 --> 00:19:50,760
ඔව්, ඒක තමයි.

253
00:19:52,000 --> 00:19:55,120
ඒක තියෙන්නේ Reykjavik වල,
ඇතුල්වීම දොර හරහා ය.

254
00:19:55,320 --> 00:19:57,920
*-කමක් නැහැ.
- ඉක්මන් කරන්න.

255
00:19:58,120 --> 00:20:01,400
ඇගේ ජලය කැඩී ගියේය
තවද අපට දැනටමත් හිස දැකිය හැකිය.

256
00:20:01,600 --> 00:20:02,880
අපට එය චලනය කළ නොහැක.

257
00:20:03,240 --> 00:20:05,920
*-හරි, මම ගිලන් රථය එනවා,
එල්ලෙන්න එපා.

258
00:20:06,120 --> 00:20:08,360
කාට හරි අම්මට උදව් කරන්න පුලුවන්ද?

259
00:20:08,560 --> 00:20:10,760
- ඔව්, මම හෙදියක්.

260
00:20:10,960 --> 00:20:13,360
මේ මගේ පළමු දරු උපත නොවේ.

261
00:20:13,960 --> 00:20:15,880
අපි සබැඳිව සිටිමු.
*-හොඳයි.

262
00:20:16,080 --> 00:20:18,120
- හුස්ම ගන්න, ඒක හොඳයි, දිගටම යන්න.

263
00:20:18,320 --> 00:20:19,400
නියමයි.

264
00:20:20,840 --> 00:20:22,520
සලිමා කෙඳිරි ගෑවාය.

265
00:20:22,720 --> 00:20:34,960
---

266
00:20:35,960 --> 00:20:36,800
හරි.

267
00:20:39,040 --> 00:20:40,800
ඔහු ඉතා ඉක්මනින් පැමිණේ.

268
00:20:42,920 --> 00:20:45,240
මෙය ඔබගේ පළමු උපත නොවේද?

269
00:20:46,400 --> 00:20:50,240
ඔබට දැනටමත් දරුවෙකු සිටීද, සලිමා?
මට කියන්න.

270
00:20:50,440 --> 00:20:53,160
(අරාබි භාෂාවෙන්)

271
00:20:59,360 --> 00:21:03,120
හරිද ?
- හරි, ඔව්.

272
00:21:03,680 --> 00:21:06,240
- අපි ජුවාන්ට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්යයි.
- ඔව්.

273
00:21:06,440 --> 00:21:07,680
- ඔබ ඔහුගේ අංකය දන්නවාද?

274
00:21:07,880 --> 00:21:10,200
- නෑ, මම දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ අයිස්ලන්ත අංකය.

275
00:21:10,800 --> 00:21:13,560
මගේ ෆෝන් එකේ තියෙනවා
කුස්සියේ.

276
00:21:13,760 --> 00:21:16,360
-මාජා, ගිහින් එයාගේ ෆෝන් එක ගන්න.

277
00:21:17,600 --> 00:21:21,080
මරියානා, එන්න.
ඔබේ රහස් කේතය කුමක්ද?

278
00:21:21,280 --> 00:21:23,480
-9, 9, 9, 9.

279
00:21:23,680 --> 00:21:27,400
- ඔයාට මතකද?
- එහි ජුවාන්ගේ නම කුමක්ද?

280
00:21:27,600 --> 00:21:28,800
- "හබීබි".

281
00:21:30,640 --> 00:21:33,920
-Bjork, යන්න ජුවාන් අමතන්න
සහ ඔහුට සියල්ල පැහැදිලි කරන්න

282
00:21:34,120 --> 00:21:37,240
හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා.
- හරි, එකඟයි.

283
00:21:37,920 --> 00:21:40,920
- ඔයාට ලස්සන බබෙක් ලැබෙන්න යනවා.
හරිද ?

284
00:21:41,120 --> 00:21:44,920
ඔබට දැන් තල්ලු කළ හැකිය.
යන්න, තල්ලු කරන්න.

285
00:21:45,120 --> 00:21:47,960
සලිමා කෙඳිරි ගෑවාය.

286
00:21:48,160 --> 00:21:49,200
ඔව් ඒක හොඳයි.

287
00:21:49,400 --> 00:21:58,920
---

288
00:21:59,640 --> 00:22:01,240
බබා අඬනවා

289
00:22:01,440 --> 00:22:04,360
---

290
00:22:04,560 --> 00:22:07,560
සයිරන්ස්

291
00:22:13,600 --> 00:22:15,160
බබා අඬනවා

292
00:22:21,960 --> 00:22:30,280
---

293
00:22:43,120 --> 00:22:44,520
අපි ඒක කළා.

294
00:22:46,840 --> 00:22:48,240
සහ ජුවාන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

295
00:22:48,880 --> 00:22:50,440
- ඔහ් නැහැ!

296
00:22:50,640 --> 00:22:52,640
අපරාදේ, මට අමතක වුනා.

297
00:22:52,840 --> 00:22:56,320
අපොයි, ඔහුගේ කේතය කුමක්ද?
-9999.

298
00:22:57,520 --> 00:23:01,320
ඇය ඔහුට "හබිබි" ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?
- අරාබි භාෂාවෙන් එහි තේරුම "මගේ ආදරය" යන්නයි.

299
00:23:04,960 --> 00:23:07,360
-සලිමා පඩිපෙළ මත ප්‍රසූත කළාය.

300
00:23:07,560 --> 00:23:10,000
අපි ඩිට්ටට උදව් කළා.
ඇගේ දරුවා හුරතල් ය.

301
00:23:10,200 --> 00:23:14,120
-කුමක් ද? ඇය බිහි කළාද?
පඩිපෙළේ, එයද?

302
00:23:14,320 --> 00:23:16,600
- ඔව්!
- ඔබට ඇය ගැන ආඩම්බර විය හැකිය.

303
00:23:16,800 --> 00:23:20,840
මාජා හුස්ම හිරකරමින් සිටියේය.
ඔවුන් සියල්ලෝම විය.

304
00:23:21,600 --> 00:23:23,920
-ඒක... මට පුදුමයි.

305
00:23:24,120 --> 00:23:27,400
එන්න, ඔබට මට ඒ ගැන සියල්ල පැවසිය හැකිය.
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.

306
00:23:27,600 --> 00:23:29,160
අපොයි ඒක පිස්සුවක්.

307
00:23:29,360 --> 00:23:32,760
නමුත් සියල්ල හරිද?
- ඔව්, ඔවුන් ගියා.

308
00:23:32,960 --> 00:23:36,040
තෝරිර්ගේ සහෝදරිය
මට ඊමේල් එකක් එව්වා.

309
00:23:36,520 --> 00:23:40,320
අපි අපේ සහාධිපත්‍ය රැස්වීමක් පවත්වන්න යනවා.
-එය අනර්ඝයි.

310
00:23:40,520 --> 00:23:43,720
අපි කතා කරන්න ඕන.
පරිසරයේ.

311
00:23:43,920 --> 00:23:47,760
ඔයාට අමතක වෙලා නැද්ද? ඔබ දන්නවා,
මෙම විනාශකාරී ක්රියා

312
00:23:49,000 --> 00:23:50,440
ස්වභාවධර්මයට එරෙහිව.

313
00:23:50,640 --> 00:23:53,720
අපිට කරන්න පුළුවන් මොනවද කියලා බලන්න වෙනවා.

314
00:23:53,920 --> 00:23:58,000
-ආ... ඔව්, අපි බලමු
මොකද මාතෘකා ගොඩක් තියෙනවා

315
00:23:58,200 --> 00:23:59,160
න්‍යාය පත්‍රයේ.

316
00:23:59,360 --> 00:24:03,640
නමුත් ඔබට පරිසරය ගැන කතා කිරීමට හැකි වනු ඇත
රැස්වීම අවසානයේ,

317
00:24:04,560 --> 00:24:07,800
විවිධ ප්‍රශ්න අංශය අතරතුර.
-කමක් නැහැ.

318
00:24:08,000 --> 00:24:10,880
එය අනර්ඝයි.
- ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

319
00:24:17,240 --> 00:24:18,240
- යක්.

320
00:24:19,800 --> 00:24:23,080
මාර්ගය වන විට, ඒක තමයි, මම ගත්තා
වෛද්යවරයා හමුවීම.

321
00:24:23,280 --> 00:24:25,400
ගුම්මි කියනවා එයාට මාත් එක්ක එන්න ඕන කියලා.

322
00:24:26,000 --> 00:24:27,400
-ඒක හරි.

323
00:24:28,480 --> 00:24:31,360
- එය තවදුරටත් සමාන නොවේ,
සමාවෙන්න කිව්වා

324
00:24:31,560 --> 00:24:33,440
සහ ඔහු එම ඡායාරූප මකා දැමූ බව.

325
00:24:33,640 --> 00:24:37,080
ඔහු සෑම දෙයක්ම කරන බවට දිවුරුම් දෙයි
මා සමඟ සාධාරණ වීමට.

326
00:24:37,280 --> 00:24:38,520
- ඒක අහන්න ලැබීම ගැන සතුටුයි.

327
00:24:38,720 --> 00:24:42,120
- ඔව්, නමුත් මට හැකි දැයි මම නොදනිමි
ඔහුව විශ්වාස කරන්න.

328
00:24:42,320 --> 00:24:44,000
- ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න.

329
00:24:44,200 --> 00:24:46,720
සෑම කෙනෙකුටම වෙනස් විය හැකිය
ජීවිතයේ.

330
00:24:47,560 --> 00:24:49,680
- ඔහු කිව්වා
එයාට ඔයාව මතක නෑ කියලා.

331
00:24:50,600 --> 00:24:52,240
ඔහු ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමති නැත.

332
00:24:52,440 --> 00:24:53,920
ඒක හරි අමුතුයි.

333
00:24:54,600 --> 00:24:57,520
ඔහු උත්සාහයක් දරනවා
නිසි ලෙස හැසිරීමට.

334
00:24:57,720 --> 00:24:59,480
ඒක හොඳයි, නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

335
00:24:59,680 --> 00:25:03,320
- වැදගත්ම දෙය නම් ඔහු සතුව තිබීමයි
සුදුසු හැසිරීම.

336
00:25:03,520 --> 00:25:05,440
?
-එය ඇත්තයි.

337
00:25:06,320 --> 00:25:09,680
- ඔබ සාකච්ඡාවක් පැවැත්වීමට සැලසුම් කර ඇත
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ, කවදාද?

338
00:25:10,520 --> 00:25:12,720
-ඔයා ඇවිත් මාත් එක්ක එයාලට කතා කරනවද?

339
00:25:12,920 --> 00:25:15,560
- ඔව්, මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
-කමක් නැහැ.

340
00:25:15,760 --> 00:25:16,600
දොරක් විවෘත වේ.

341
00:25:16,800 --> 00:25:18,960
ඒක කරුණාවන්තයි, ස්තූතියි.
-චට්.

342
00:25:19,160 --> 00:25:56,680
...

343
00:25:56,880 --> 00:26:01,120
අනේ මේ බයික් එක නියමයි.

344
00:26:02,960 --> 00:26:04,680
මේ බලන්න.

345
00:26:04,880 --> 00:26:06,880
- ඔබ බයිසිකල් ගැන එතරම් උනන්දුවක් දක්වනවාද?

346
00:26:07,080 --> 00:26:09,680
- ඔව්, මම ඔබට මතක් කරන්නම්
මම ඩෙන්මාර්ක් කියලා.

347
00:26:09,880 --> 00:26:13,640
ඔබ දන්නවා ඩෙන්මාර්කයේ
බයිසිකලයක් තිබීම නිදහසකි.

348
00:26:14,240 --> 00:26:16,240
- ඔහ් ඔව්?
- එය නිදහසේ උල්පතකි.

349
00:26:16,440 --> 00:26:19,200
සියලු වර්ගවල,
ලිංගික නිදහස පවා.

350
00:26:19,800 --> 00:26:21,200
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

351
00:26:21,400 --> 00:26:23,880
- අපි ගමන් කරනවා,
අපිට තවත් පෙම්වතුන් හමුවෙනවා.

352
00:26:24,760 --> 00:26:25,680
-හරි.

353
00:26:26,160 --> 00:26:31,160
- ඔව්, අපි එහි විෂය පථය පුළුල් කරනවා.
ඔබ මහ පොළවේ වැඩෙන විට,

354
00:26:31,760 --> 00:26:34,360
මැද තනියම
මෝඩ රැලක්,

355
00:26:34,560 --> 00:26:37,120
බයිසිකලයක් තිබුණොත් ජීවිත බේරගන්න පුළුවන්.

356
00:26:37,600 --> 00:26:40,720
නමුත් මෙම බයිසිකලය එසේ නොවේ
සරල බයිසිකලයක්.

357
00:26:41,280 --> 00:26:44,920
ඒක බයිසිකලයක්
කාබන් ෆයිබර් සහ ටයිටේනියම් වලින් සාදා ඇත.

358
00:26:45,120 --> 00:26:46,960
එය මෝටර් රථයක මිල ගණන්.

359
00:26:47,160 --> 00:26:49,600
-වාව්.
- එය ඔසවන්න, එය උත්සාහ කරන්න.

360
00:26:49,800 --> 00:26:52,560
එය කොතරම් සැහැල්ලුදැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත.

361
00:26:53,240 --> 00:26:54,240
- ඔහ්!
-ඔයා බලන්න?

362
00:26:54,840 --> 00:26:56,840
මට ඒකේ පින්තූරයක් ගන්න ඕනේ.

363
00:26:57,240 --> 00:26:59,120
එකක් ගන්න පුලුවන්ද?
- ඔව්.

364
00:26:59,320 --> 00:27:01,840
- බයිසිකලය සමඟ මගෙන්,
මගේ මස්සිනා වෙනුවෙන්.

365
00:27:02,640 --> 00:27:04,000
- ඔබ "ඔබ වැරදියි".

366
00:27:04,200 --> 00:27:05,720
-Ouistiti!

367
00:27:07,080 --> 00:27:10,240
- ඇය නරක නැහැ.
- ඔව්, නියමයි, ස්තූතියි.

368
00:27:10,440 --> 00:27:15,480
හරි, සිසිල්.
හරි, අපි නැවත කාරණයට යමු.

369
00:27:16,480 --> 00:27:18,720
- ඔහ්, හැමතැනම ලේ තියෙනවා.

370
00:27:26,560 --> 00:27:28,040
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්)

371
00:27:31,760 --> 00:27:33,520
ඔහු බබාට මුමුණයි.

372
00:27:33,720 --> 00:27:36,240
---

373
00:27:36,920 --> 00:27:39,800
- ආර්නි, මගේ මිතුරා, එන්න.

374
00:27:40,000 --> 00:27:41,800
- ජුවාන්, සලිමා.

375
00:27:42,280 --> 00:27:43,720
සුභ පැතුම්.

376
00:27:44,320 --> 00:27:47,480
- ආර්නි, ඔබට බොහොම ස්තුතියි.
ළඟට එන්න, එය පරිපූර්ණයි.

377
00:27:47,680 --> 00:27:50,120
- මම එය දකිනවා, එය විශිෂ්ටයි.

378
00:27:51,240 --> 00:27:53,240
ජුවාන්, සමාවෙන්න...

379
00:27:53,880 --> 00:27:56,080
ආගමන විගමන කාර්යාලය
මාව සම්බන්ධ කරගත්තා.

380
00:27:58,760 --> 00:28:00,920
මෙතන නියෝජිතයෝ ඉන්නවා
ඔබව හමුවීමට.

381
00:28:01,120 --> 00:28:02,680
-කෙලින්ම ?
- ඔව්.

382
00:28:04,280 --> 00:28:07,400
ඔබ කැමති නම්
මොහොතකට එළියට යන්න.

383
00:28:09,880 --> 00:28:11,080
-ඇත්ත වශයෙන්.

384
00:28:19,840 --> 00:28:21,400
- මම Finnbjorg.

385
00:28:21,600 --> 00:28:24,400
මම වෛද්‍යවරයා සමඟ සිටිමි
ආගමන කාර්යාලයෙන්.

386
00:28:24,600 --> 00:28:27,840
අපි සෞඛ්යය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවාගේ.

387
00:28:28,360 --> 00:28:31,040
- ඔවුන් යහපත් සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් පසුවේ
සහ හොඳ අතට.

388
00:28:31,240 --> 00:28:34,040
- සරණාගත තත්ත්වය
ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප විය.

389
00:28:34,680 --> 00:28:36,160
මට කියන්න කණගාටුයි

390
00:28:36,360 --> 00:28:40,160
දිගටම කරගෙන යන්න ඕන කියලා
ව්යාජය සඳහා කාන්තාව.

391
00:28:40,360 --> 00:28:41,800
-කුමක් ද ?
- ඒක විකාරයක්.

392
00:28:42,000 --> 00:28:43,320
- ඇයට ව්‍යාජ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ඇත.

393
00:28:44,200 --> 00:28:47,680
ඇය දියණිය බව ඔබ ප්‍රකාශ කරයි
හිටපු අගමැතිතුමාගේ,

394
00:28:47,880 --> 00:28:49,040
අහමඩ් මිටිග්,

395
00:28:49,240 --> 00:28:51,920
ඒ නිසා අනතුරේ.
ඒක හරිද?

396
00:28:52,120 --> 00:28:55,040
ඒත් අපි දන්නවා මේ මහත්තයා කියලා
දියණියන් 3 දෙනෙකුගේ පියෙකි

397
00:28:55,240 --> 00:28:58,560
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවන බවත්
ඇගේ මුල් නම සලිමා.

398
00:28:58,760 --> 00:29:00,680
මෙය නොවේ
අපගේ සංචාරයට හේතුව.

399
00:29:00,880 --> 00:29:04,040
අපට තත්ත්වය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
මව සහ දරුවාගේ සෞඛ්යය ගැන

400
00:29:04,240 --> 00:29:06,760
වැඩසටහනට
ඔවුන් නෙරපා හැරීමේ දිනය.

401
00:29:06,960 --> 00:29:10,200
- ඉන්න, ඔවුන්ගේ දරුවා
උපත ලැබුවේ අයිස්ලන්තයේය.

402
00:29:10,400 --> 00:29:12,320
ළමා අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ සම්මුතිය

403
00:29:12,520 --> 00:29:14,320
ඔබට බැඳී සිටියි
ඔවුන්ගේ තත්ත්වය අධ්‍යයනය කිරීමට,

404
00:29:14,520 --> 00:29:16,280
මෙහි උපත ලියාපදිංචි කිරීමට.

405
00:29:16,480 --> 00:29:18,400
- අයිස්ලන්ත නීතිය ක්‍රියාත්මක වේ.

406
00:29:18,600 --> 00:29:21,240
දරුවාට ලැබෙනු ඇත
භූමියෙන් පිටවීමේ අංකයක්

407
00:29:21,440 --> 00:29:24,040
සහ පසුව ඇසීමට හැකි වනු ඇත
පදිංචි බලපත්රයක්.

408
00:29:24,240 --> 00:29:25,840
දරුවා පමණයි.

409
00:29:26,040 --> 00:29:28,640
-කුමක් සඳහා ද ?
- ඒක නීතිය උල්ලංඝනය කිරීමක්.

410
00:29:29,280 --> 00:29:32,360
- කොහොමද එහෙම
ඒ ඇත්ත සලිමා නේද?

411
00:29:32,560 --> 00:29:34,840
මට ඇයව මුණගැසුණේ Marrakech හිදී
ඔහුගේ පියා සමඟ.

412
00:29:35,040 --> 00:29:37,280
- ඒ ගැන ඔබේ බිරිඳ සමඟ කතා කරන්න.

413
00:29:37,880 --> 00:29:41,240
අපි ඔහුගේ වෛද්‍යවරයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නෙමු,
ඔහුගේ ගොනුව අධ්යයනය කරන්න

414
00:29:41,440 --> 00:29:42,840
එවිට ඔබේ බිරිඳ පරීක්ෂා කරනු ලැබේ.

415
00:29:43,960 --> 00:29:46,600
උපත ගැන සුභ පැතුම්.

416
00:29:50,800 --> 00:29:54,040
- ජුවාන්, ඒ මොකක්ද?
- ඒ කාන්තාව.

417
00:29:54,240 --> 00:29:55,920
ඇය එසේ කීවාය...

418
00:29:56,120 --> 00:29:58,120
- මොකක්ද ?
- සමාවෙන්න, ඔයා...?

419
00:29:58,320 --> 00:30:01,120
- ජුවාන්ගේ අසල්වැසියා, ඩිට් ජෙන්සන්.
-කමක් නැහැ.

420
00:30:01,320 --> 00:30:04,920
-Ditte හොඳ මිතුරෙක්,
ඇය දරුවා බිහි කළාය.

421
00:30:05,120 --> 00:30:07,440
- හායි, සලිමා.
- මම ඔහුගේ නීතිඥයා.

422
00:30:07,640 --> 00:30:09,080
-එය කුමක් ද?

423
00:30:09,280 --> 00:30:12,400
- ඔබට ඩිට්ටට පැහැදිලි කළ හැකිය
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

424
00:30:12,600 --> 00:30:14,120
මට සමාවෙන්න.

425
00:30:14,800 --> 00:30:17,720
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්)

426
00:31:42,640 --> 00:31:46,240
ඔවුන් ඔහුට වංචාවක් ගැන චෝදනා කරනවා
ඔහුව නෙරපා හැරීමට හැකි වනු පිණිස?

427
00:31:46,440 --> 00:31:48,400
- ඔව්, ඒක සාමාන්‍ය පුරුද්දක්.

428
00:31:48,600 --> 00:31:52,400
ජුවන් සහ සලිම ගියොත්
අපකීර්තියක් ඇති නොකර,

429
00:31:52,600 --> 00:31:54,800
චෝදනා ඉල්ලා අස්කරගනු ලැබේ.

430
00:31:55,000 --> 00:31:57,400
ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
කරදරය ආරම්භ වේ.

431
00:31:57,600 --> 00:32:01,360
-ඇයි? නැවුම් ලේ ටිකක්
අයිස්ලන්තයට යම් යහපතක් කරනු ඇත.

432
00:32:02,040 --> 00:32:03,640
ඒ අය හොඳ මිනිස්සු.
- ඔව්,

433
00:32:03,840 --> 00:32:05,760
නමුත් සමහරක් පිළිගන්නේ නැත.

434
00:32:08,160 --> 00:32:09,880
-ඩිට්!
-ඩිට්!

435
00:32:11,040 --> 00:32:13,040
- හේයි කෙල්ලෝ.

436
00:32:15,720 --> 00:32:18,240
ජෝර්ක්, බබා බලන්න එන්න.
- ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

437
00:32:18,440 --> 00:32:21,120
- හායි ගැහැණු ළමයි, බලන්න.
-හරි හුරුබුහුටියි!

438
00:32:26,280 --> 00:32:27,960
- ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි.

439
00:32:31,280 --> 00:32:33,080
- මට පින්තූරයක් ගත හැකිද?

440
00:32:33,720 --> 00:32:34,880
-ඇත්ත වශයෙන්.

441
00:32:37,040 --> 00:32:39,480
- සර්, ඔයාට පුළුවන්ද?
- ඔව්.

442
00:32:40,400 --> 00:32:41,720
- ඉතින්.
-මා දෙස බලන්න.

443
00:32:41,920 --> 00:32:45,760
- සමූහ ඡායාරූපයක්.
- හරි, හැමෝම හිනා වෙනවා.

444
00:32:45,960 --> 00:32:47,680
ඡායාරූප ක්ලික් කරන්න
හොඳයි.

445
00:32:47,880 --> 00:32:49,880
සැක සහිත සංගීතය

446
00:32:50,080 --> 00:32:51,040
ඉතින්.

447
00:32:51,240 --> 00:32:54,240
---

448
00:32:54,440 --> 00:32:55,360
සුපිරි.

449
00:32:55,560 --> 00:33:21,800
---

450
00:33:22,000 --> 00:33:24,200
- අපි ටැංකිය පිරවිය යුතුයි.
-හරි.

451
00:33:24,400 --> 00:33:27,120
මම හෙට උදේ ඒක කරන්නම්.
පැමිණීමෙන් පසු.

452
00:33:27,320 --> 00:34:12,520
---

453
00:34:20,880 --> 00:34:54,000
---

454
00:34:54,200 --> 00:34:56,920
ජයග්රාහී සංගීතය

455
00:34:57,120 --> 00:35:24,400
---

456
00:35:24,600 --> 00:35:27,360
- ඒක
මම ඔබේ සිහින තුළ සිටින බව, ලොට්?

457
00:35:27,560 --> 00:35:29,680
ඔබේ නාලිකාවට විශිෂ්ට ශබ්දයක් ඇත.

458
00:35:33,640 --> 00:35:35,640
- පිටත, ඔබ කුඩා පොලිස්කාරයෙක්.

459
00:35:46,720 --> 00:35:49,600
- මේක ඔයාගේ අලුත් එක
ලොට්, මෙහෙයුම් රඟහල?

460
00:35:49,960 --> 00:35:52,280
මට සමාවෙන්න, ඩිට් ජෙන්සන්.

461
00:35:52,960 --> 00:35:56,360
දිට්ටේ ඒ ඔයාගේ නංගි නේද?

462
00:36:07,960 --> 00:36:08,920
-ඔයාට ඕන කුමක් ද ?

463
00:36:09,120 --> 00:36:10,800
-මට ඔයාව අවශ්යයි.

464
00:36:11,000 --> 00:36:13,560
- ඔබේ රැකියා මාතෘකාව කුමක්ද?
- මම ඔබේ නායකයා.

465
00:36:13,760 --> 00:36:15,640
- මට ලොක්කෙක් නැහැ.
- ඔබ කණ්ඩායමේ.

466
00:36:15,840 --> 00:36:18,120
- ඒක තමයි කිම් එක්ක තිබ්බ ගනුදෙනුව.

467
00:36:18,320 --> 00:36:20,160
- කිම් ඇල්සයිමර්.

468
00:36:20,360 --> 00:36:23,520
ඔහු ඉල්ලා අස්විය.
මම නව කිම් වෙමි.

469
00:36:24,600 --> 00:36:26,720
මෙම ගනුදෙනුවේ පිටපතක් ඔබ සතුව තිබේද?

470
00:36:28,920 --> 00:36:30,240
-නැත.
- හොඳයි ...

471
00:36:31,880 --> 00:36:33,160
කිම් ගැන ඔබට තිබුණේ කුමක්ද?

472
00:36:34,640 --> 00:36:36,280
- ඔහුගෙන් අහන්න.

473
00:36:41,000 --> 00:36:44,520
- අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- ඔහ් ඔව්?

474
00:36:44,720 --> 00:36:48,120
ඔයා ගිහින් ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ
ඔබේ ඇමරිකානු මිතුරන්ට?

475
00:36:48,880 --> 00:36:52,840
- නැහැ, නමුත් මම විසඳුමක් යෝජනා කරනවා
ඔබේ ගැටලුවට, විසඳුමක්.

476
00:36:53,040 --> 00:36:56,480
ඉටු කළ යුතු මෙහෙවරක්
ඔබේ හික් දූපතේ.

477
00:36:56,680 --> 00:36:59,120
පසුව, අපි සාකච්ඡා කරමු
ඔබගේ අවසාන විශ්‍රාම කාලය.

478
00:36:59,960 --> 00:37:01,080
- "ඕනෑම"?

479
00:37:01,640 --> 00:37:03,640
- ඔයා ඇත්තටම අවුල් වෙලා, ඩිට්.

480
00:37:03,840 --> 00:37:05,600
ඔබ අපට ණයයි, ඔබ එය දන්නවා.

481
00:37:05,800 --> 00:37:08,960
- ඔතන, හැමෝම
ජෙන්ස් අවුල්.

482
00:37:09,160 --> 00:37:10,320
අපි සමහර ඇමරිකානුවන් අනුගමනය කළා

483
00:37:10,520 --> 00:37:13,320
කවුද අපිව පාවා දුන්නේ
අනික අපි ද්‍රෝහියෝ.

484
00:37:14,000 --> 00:37:17,720
පරමාදර්ශ හෝ ප්‍රතිපත්ති නොමැතිව.
ඔවුන් අපෙන් අපරාධකරුවන් බවට පත් කළා.

485
00:37:17,920 --> 00:37:20,200
ඒකයි
මම ඉවත් වුණා කියලා.

486
00:37:20,400 --> 00:37:23,160
ඔබ සහ ඔබේ ඇමරිකානුවන්,
ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා.

487
00:37:23,360 --> 00:37:26,040
එතනදී අපි හැමෝම ඇමරිකානුවන්.

488
00:37:28,640 --> 00:37:30,960
- මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නේ ඇයි කියලා.

489
00:37:33,240 --> 00:37:36,720
පරීක්ෂණයක් ක්‍රියාත්මකයි.
කාලය වෙනස් වී ඇත.

490
00:37:37,280 --> 00:37:39,840
මෙතැන් සිට, ඇමරිකානුවන්
වගවිය යුතුයි

491
00:37:40,040 --> 00:37:41,880
ඔවුන්ගේ කුඩා මිතුරන් මෙන්.

492
00:37:42,080 --> 00:37:45,600
මම කියනවට ඔයා බයද?
කාබුල් සහ ඔබ කළ දේ.

493
00:37:46,800 --> 00:37:48,760
- මම ඔබේ වගකීම යටතේ සිටියෙමි.

494
00:37:48,960 --> 00:37:51,000
ඔබ එහි ලොක්කා විය.

495
00:37:51,200 --> 00:37:53,720
- මම එය හෙළි කළේ නැහැ
ඇමරිකානුවන්ට ප්‍රවෘත්තිය.

496
00:37:53,920 --> 00:37:55,960
- මම වැටුණොත්, ඔබ මා සමඟ වැටේ.

497
00:37:58,520 --> 00:38:00,440
නමුත් මම ඔබට විසඳුමක් ඇත.

498
00:38:00,640 --> 00:38:03,080
ඔබට ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට අවශ්‍ය,
එය නිවැරදි ආකාරයෙන් කරන්න.

499
00:38:03,280 --> 00:38:05,040
- ඇත්තටම කාටද හොඳ?

500
00:38:05,560 --> 00:38:09,720
- ඉදිරිපස දොරෙන් පිටතට නොයන්න
සහ ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ඔප්පු කරන්න.

501
00:38:18,000 --> 00:38:21,240
සාදයක් තියෙනවා කාන්තාවක් ඉන්නවා.

502
00:38:22,640 --> 00:38:24,200
මෙම කාන්තාවට අත්බෑගයක් තිබේ

503
00:38:24,400 --> 00:38:27,280
මේ වගේ
නැතහොත් බෑගය කාන්තාව සතුය.

504
00:38:27,480 --> 00:38:29,840
ඇය කොහේ ගියත්,
ඇයට එය නොමැතිව කළ නොහැක.

505
00:38:30,040 --> 00:38:32,720
අපි සැක කරනවා
Asperger හි මෘදු රෝග ලක්ෂණයකි.

506
00:38:32,920 --> 00:38:36,000
කෙටි,
මේ කුඩා උපාංගයත් තියෙනවා.

507
00:38:36,760 --> 00:38:39,920
ඔහු කළ යුතුයි
බෑගය උඩ හෝ ඇතුළත තැබිය යුතුය.

508
00:38:40,120 --> 00:38:41,280
එය "කන්" ලෙස හැඳින්වේ,

509
00:38:41,480 --> 00:38:44,240
එබැවින් ව්යාපෘතියේ නම:
"Amundsen ගේ කන්".

510
00:38:44,440 --> 00:38:46,360
රුසියානු නිර්මාණය
චීනයේ නිෂ්පාදිත

511
00:38:46,560 --> 00:38:47,880
ඔවුන්ගේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට

512
00:38:48,080 --> 00:38:51,000
කවුරුහරි එය සොයා ගන්නේ නම්.
- ඇයට දුරකථනයක් තිබේද?

513
00:38:51,200 --> 00:38:53,880
- ඇයට එය අමතකයි
අපට එයට සවන් දීමට අවශ්‍ය වූ විට,

514
00:38:54,080 --> 00:38:57,200
නමුත් ඇය ඇගේ බෑගය තබා ගනී
නැතහොත් ඇගේ බෑගය එය තබා ගනී.

515
00:38:57,400 --> 00:38:59,160
- එය ඉතා සරල නම්,

516
00:38:59,360 --> 00:39:01,960
ඇයි යවන්නේ නැත්තේ
ඔබේ කුඩා පොලිස් නිලධාරියා?

517
00:39:02,160 --> 00:39:04,800
එය කාර්යය ඉටු කරනු ඇත.
- අවදානම් වැඩියි.

518
00:39:05,000 --> 00:39:08,320
කාන්තාව අගමැති
අයිස්ලන්ත. අතිශය ආරක්ෂිත.

519
00:39:08,520 --> 00:39:11,520
අපි සම්මුතියක් ඇති කර ගැනීමට කැමති නැහැ
අපේ රටවල් අතර සබඳතා.

520
00:39:11,720 --> 00:39:13,680
ඔබ එවැනි තත්වයක සිටී

521
00:39:13,880 --> 00:39:17,000
දේවල් වැරදුනා නම්,
ඔබ වරද භාර ගැනීමට සලස්වනු ඇත.

522
00:39:17,760 --> 00:39:20,840
- මම සාර්ථක නම්, ඔබට එය ලැබෙනු ඇත
මා ගැන යමක්.

523
00:39:21,040 --> 00:39:23,360
- මට ඔබ ගැන සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් තියෙනවා.

524
00:39:23,560 --> 00:39:26,200
ඔබ මෙම මෙහෙයුම අසාර්ථක නොවනු ඇත.

525
00:39:26,400 --> 00:39:28,960
ඔබ කවදාවත් ඔවුන්ව අවුල් කරන්නේ නැහැ.
ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් තීරණය කර නොමැති නම්.

526
00:39:31,920 --> 00:39:33,520
- ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

527
00:39:33,720 --> 00:39:36,480
- වැඩි නැහැ,
අපි නෝර්වේ ගැන තොරතුරු ලබා දෙනවා

528
00:39:36,680 --> 00:39:38,560
මැකරල් කෝටා මත.

529
00:39:39,800 --> 00:39:43,400
- ඔබ පොහොසත් නෝර්වේ වලට උදව් කරනවා
දුප්පත් අයිස්ලන්තය වංචා කිරීමට

530
00:39:43,600 --> 00:39:45,880
සහ එහි නිහතමානී ධීවරයින්
උම්බලකඩ?

531
00:39:46,360 --> 00:39:49,720
- ඒක බලන එක විදිහක්,
හැබැයි තව එකක් තියෙනවා.

532
00:39:49,920 --> 00:39:52,520
වත්මන් අයිස්ලන්ත රජය

533
00:39:52,720 --> 00:39:55,320
නැව් හිමියන්ගේ මාපටැඟිල්ල යටතේ ය
කාර්මික මසුන් ඇල්ලීම.

534
00:39:55,520 --> 00:39:58,840
මේ අය අයිස්ලන්තය පාලනය කරනවා
සහ එහි දේශපාලන පක්ෂ.

535
00:39:59,040 --> 00:40:01,160
ඔවුන් තමන්ට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඉඩ දෙයි.

536
00:40:01,360 --> 00:40:04,320
ඔවුන් සියල්ල විනාශ කරනවා.
ඒවා පාලනය කළ නොහැකි ය.

537
00:40:04,520 --> 00:40:07,680
අපි ණයගැති වන්නේ අයිස්ලන්තයටයි
මැකරල් අධික ලෙස මසුන් ඇල්ලීම,

538
00:40:07,880 --> 00:40:12,000
ඒ නිසා අපි රජයට සහයෝගය දෙනවා
නෝර්වීජියානු සමාජ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදියෙක්

539
00:40:12,200 --> 00:40:15,720
ස්වභාවධර්මය ආරක්ෂා කිරීමට සටන් කරන
මේ ධනපතියන්ට එරෙහිව.

540
00:40:15,920 --> 00:40:16,760
ඒත්තු ගියාද?

541
00:40:17,160 --> 00:40:19,280
- අඩුම තරමින් නොවේ.

542
00:40:21,040 --> 00:40:23,800
- මා සිතේ තබාගෙන සිටින්නේ ඔබේ හොඳම අවශ්‍යතාවයයි.

543
00:40:24,000 --> 00:40:25,760
මෙය අල්ලා ගැනීමට අවස්ථාවක්.

544
00:40:28,680 --> 00:40:30,280
- මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

545
00:40:33,080 --> 00:40:35,040
- ඩෙන්මාර්කයේ නව රජු

546
00:40:35,240 --> 00:40:39,480
ඔහුගේ පළමු සංචාරය සිදු කරනු ඇත
අයිස්ලන්තයේ මාසයකට අඩු කාලයකදී.

547
00:40:40,640 --> 00:40:44,080
මේක තමයි දෙන්නේ
අපගේ සංදර්ශනයේ ආරම්භය.

548
00:40:44,280 --> 00:40:47,760
ඔබට සතියක් තිබේ
මට ඔබේ පිළිතුර ලබා දීමට.

549
00:40:48,560 --> 00:40:49,560
-ඇය මයික්‍රෆෝන ප්ලේයර් කෙනෙක්ද?

550
00:40:51,280 --> 00:40:52,720
- සහ ජීපීඑස්.

551
00:40:54,400 --> 00:40:57,880
- ඔබ එය මට ණයට දුන්නොත් මම ඒ ගැන සිතන්නම්
පරීක්ෂණයක් කිරීමට.

552
00:41:02,400 --> 00:41:04,480
- උපදෙස් අත්පොත
සහ කේතය එහි ඇත.

553
00:41:05,080 --> 00:41:06,760
එය ඔබගේ දුරකථනයට සම්බන්ධ කරන්න.

554
00:41:06,960 --> 00:41:09,800
කවුරුහරි හොයාගත්තොත්,
එය ඔබ වෙත ආපසු නොඑනු ඇත.

555
00:41:10,280 --> 00:41:12,720
අවශ්‍ය නම් මගේ ආරක්‍ෂිත අංකය.

556
00:41:14,360 --> 00:41:15,400
ඔබට දින 8 ක් ඇත.

557
00:41:15,960 --> 00:41:16,920
-හරි.

558
00:41:17,120 --> 00:41:57,280
...

559
00:41:58,600 --> 00:42:00,920
උද්යෝගිමත් සංගීතය

560
00:42:01,120 --> 00:42:19,760
---

561
00:42:21,480 --> 00:42:24,560
- පරක්කුයි,
රැස්වීම දිගු කාලයක් පැවතුනි.

562
00:42:24,760 --> 00:42:28,720
නමුත් ශුභාරංචිය නම්, අපි සාර්ථකයි!
සියලු කරුණු ආමන්ත්‍රණය කිරීමට,

563
00:42:28,920 --> 00:42:32,600
එකක් හැර: ඕනෑම විභව ප්‍රශ්න
විවිධ.

564
00:42:34,320 --> 00:42:38,760
- මට යන්න වෙනවා,
ළදරුවා ගෙදර යා යුතුය.

565
00:42:38,960 --> 00:42:40,800
මට ඕනේ... සමාවෙන්න.

566
00:42:41,360 --> 00:42:44,960
- ඔව්, අපි ඔබට ගොඩක් ස්තුතියි
පැමිණීම සඳහා Thorund.

567
00:42:45,160 --> 00:42:48,000
ඔබට ස්තූතියි, අපට හැකි විය
නීති රීති අනුව හමුවීමට.

568
00:42:48,200 --> 00:42:49,880
- ආයුබෝවන්.
- තෝරිර්ට ආයුබෝවන්.

569
00:42:50,080 --> 00:42:53,520
- ඔහුට ඉක්මන් සුවය ප්‍රාර්ථනා කරන්න.
-කමක් නැහැ.

570
00:42:53,720 --> 00:42:55,560
- ඩිට් ජෙන්සන් ඇසුවා

571
00:42:55,760 --> 00:42:59,200
කතා කිරීමට
ප්රශ්න සඳහා. ඔබට කමක් නැත්නම්,

572
00:43:00,200 --> 00:43:00,920
සංක්ෂිප්ත වන්න.

573
00:43:01,120 --> 00:43:02,880
කම්පනය
- මට ඔයාව දාලා යන්න වෙනවා.

574
00:43:03,440 --> 00:43:04,640
-නැත.
-මට යන්නට තියනෙවා.

575
00:43:05,160 --> 00:43:08,360
ඇය මගේ ළදරුවා,
මට සමාවෙන්න, මට වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ.

576
00:43:09,120 --> 00:43:10,920
ආයුබෝවන් ?
-ආයුබෝවන්.

577
00:43:12,720 --> 00:43:13,800
- මේ ඔබේ වාරයයි.

578
00:43:16,160 --> 00:43:21,200
- හිතවත් අසල්වැසියන්, මම කැමතියි
මුලින්ම ඔබට ස්තුතියි

579
00:43:21,680 --> 00:43:22,640
සවන් දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

580
00:43:22,840 --> 00:43:25,040
මම පැහැදිලි සහ සංක්ෂිප්ත වන්නෙමි.

581
00:43:25,240 --> 00:43:28,080
හරි, මම ආකර්ෂණය කර ගැනීමට කැමතියි
ඔබේ අවධානය

582
00:43:28,280 --> 00:43:31,080
අපි හැමෝම යන කාරණය මත
මෙහි ඉදිරිපත්

583
00:43:31,280 --> 00:43:33,600
අපි පිස්සු සල්ලි ගෙවනවා
සමාගමකට

584
00:43:33,800 --> 00:43:35,760
තණකොළ කපන්න
පදිංචිය.

585
00:43:37,000 --> 00:43:38,000
මෙම සමාගම

586
00:43:38,200 --> 00:43:39,920
මෝටර් සහිත තණකොළ කපන යන්ත්‍ර භාවිතා කරයි

587
00:43:40,120 --> 00:43:42,160
පිච්චෙනවා කියලා
පොසිල ඉන්ධන.

588
00:43:44,000 --> 00:43:46,880
මම ඔබට කියන්න කැමතියි
සමහර සම අයිතිකරුවන් බව

589
00:43:48,400 --> 00:43:50,480
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අපද්රව්ය දුර්වල ලෙස ප්රතිචක්රීකරණය කරයි.

590
00:43:51,520 --> 00:43:52,560
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

591
00:43:52,760 --> 00:43:55,360
අපගේ වර්ග කිරීමේ ප්‍රඥප්තිය
වැඩක් නෑ.

592
00:43:56,680 --> 00:44:00,280
මම ඔබේ අවධානය යොමු කිරීමට ද කැමැත්තෙමි
සමහරක් යන කාරණය මත

593
00:44:00,480 --> 00:44:03,520
සතුය
අභ්යන්තර දහන එන්ජිමක් සහිත වාහනයක්

594
00:44:04,120 --> 00:44:07,360
සහ අපි සත්කාරකත්වය දරන බව
අපේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ

595
00:44:07,560 --> 00:44:11,600
විශාල වාණිජ වාහන
ඩීසල් එන්ජිම.

596
00:44:12,400 --> 00:44:15,000
මෙම යන්ත්ර
පරිසර දූෂණය කරන කර්මාන්තශාලා වේ.

597
00:44:15,200 --> 00:44:17,440
අපි කොටසක් විය යුතුයි

598
00:44:17,640 --> 00:44:19,640
ගැටලුව නොව විසඳුම ගැන.

599
00:44:19,840 --> 00:44:22,880
දැනට ප්‍රශ්නය අපටයි
ඒ වගේම අපි වෙනස් විය යුතුයි.

600
00:44:23,960 --> 00:44:25,400
ඒ නිසා මම යෝජනා කරන්න කැමතියි

601
00:44:25,600 --> 00:44:27,880
අද සම හිමිකම බව

602
00:44:28,080 --> 00:44:31,080
හදිසි තත්වයක් ප්‍රකාශ කරයි
පාරිසරික හා දේශගුණික

603
00:44:31,280 --> 00:44:33,480
et s'engage
ඒ අනුව කටයුතු කිරීමට.

604
00:44:36,320 --> 00:44:37,400
-ආහ්...

605
00:44:38,360 --> 00:44:40,680
- වාව්.
- ඔයා එතනට යනවා.

606
00:44:41,480 --> 00:44:42,800
- යෝජනාව

607
00:44:43,000 --> 00:44:45,800
මේසය මත වේ.
කාට හරි අදහස් තියෙනවද?

608
00:44:49,120 --> 00:44:51,720
ජනාධිපති ලෙස,
මම යෝජනා කරනවා

609
00:44:51,920 --> 00:44:55,680
පරක්කු නිසා අපි කතා කරමු
මෙම යෝජනාව ගැන පසුව.

610
00:44:56,240 --> 00:44:57,960
- මම පක්ෂව සිටිමි.
-කමක් නැහැ.

611
00:44:58,160 --> 00:44:59,320
මේක ප්‍රධාන මාතෘකාවක් නිසා

612
00:44:59,520 --> 00:45:02,680
සහ තීරණ බව
මෙය අප සැමට අදාළ වේ.

613
00:45:02,880 --> 00:45:06,000
මම යෝජනා කරනවා සියලුම සාකච්ඡා කරන්න කියලා
මෙම යෝජනාව මත

614
00:45:06,200 --> 00:45:10,600
ඊළඟට කල් දමනු ලැබේ
වාර්ෂික මහා සභා රැස්වීම.

615
00:45:11,400 --> 00:45:12,400
-හොඳ අදහස.

616
00:45:12,600 --> 00:45:13,760
- කවුද පක්ෂව ඉන්නේ?

617
00:45:13,960 --> 00:45:16,480
යෝජනාව සම්මත කර සටහන් කර ඇත.

618
00:45:16,680 --> 00:45:19,840
ස්තූතියි, මම රැස්වීම අවසන් කළ බව ප්‍රකාශ කරමි.

619
00:45:20,040 --> 00:45:22,800
-ස්තුතියි
මෙම ඵලදායී රැස්වීම සඳහා.

620
00:45:23,840 --> 00:45:26,960
- අපි අවසානයේ එය සමත් විය.
- ඒක හොඳ දෙයක්.

621
00:45:27,160 --> 00:45:28,600
- හරියටම.
-ආයුබෝවන්.

622
00:45:28,800 --> 00:45:30,800
- මේ සියල්ල ඉතා ධනාත්මක ය.
-අපි යමු.

623
00:45:31,000 --> 00:45:33,320
උද්යෝගිමත් සංගීතය

624
00:45:33,520 --> 00:47:19,680
---

625
00:47:19,880 --> 00:47:21,560
- මගුලක්!

626
00:47:24,120 --> 00:47:27,000
-කෝ මම බලන්න. තෝ පට්ට ජරාවක්!

627
00:47:27,200 --> 00:47:29,800
ඔහු කෙඳිරි ගෑවේය.
ගණිකා මඩම!

628
00:47:30,840 --> 00:47:33,800
එය ආරම්භ නොවනු ඇත.
-එහෙම එකක්වත් නෙවෙයි.

629
00:47:34,000 --> 00:47:36,240
- වාව්, ඒක බලන්න.
-කුමක් ද ?

630
00:47:36,440 --> 00:47:49,920
---

631
00:47:50,120 --> 00:47:51,440
- හේයි, එළියට යන්න!

632
00:47:51,640 --> 00:47:54,120
ඉක්මනින් කාර් එකෙන් බහින්න!

633
00:47:56,640 --> 00:47:59,120
ඉවත් කරන්න, ඉවත් වන්න!

634
00:48:00,400 --> 00:48:02,320
- අපිට අපේ ගුවන් ගමන මඟ හැරෙනවා.

635
00:48:02,520 --> 00:50:08,160
---

636
00:50:08,360 --> 00:50:10,920
TITRAFILM උපසිරැසි

637
00:50:13,920 --> 00:50:17,920
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්